-
1 суета
суета сует — vanity of vanities, лат. vanitas vanitatum
-
2 суета сует
суета сует < и всяческая суета>библ.vanity of vanities; all is vanity- Мне всю жизнь казалось, что всё на свете тленно и относительно; вечно лишь то, что сделано из камня. Я верил только в камень - в гранит, в мрамор. Остальное я считал суетой сует. (А. Чаковский, Блокада) — 'It always seemed to me that everything in the world is perishable and relative; only that which was made of stone would last. I believed only in stone - in granite, in marble. The rest I regarded as vanity of vanities.'
-
3 мирской
1) рел. (светский, недуховный) mundane, worldly, secular2) ист. ( относящийся к сельской общине) village-community••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — ≈ rumour is a bubble that soon bursts
мирска́я суета́ — the vanity of the world
-
4 все-суета и томление духа
Bible: all is vanity and pursuit of the wind (Darby Bible Translation), It's all pointless. (It's like) trying to catch the wind (GOD'S WORD® Translation (©1995)), all is vanity and vexation of spirit (King James Bible), all is vanity and a striving after wind (New American Standard Bible (©1995)), it is all meaningless--like chasing the wind (New Living Translation (©2007)), all is vanity and a chasing after wind (World English Bible), the whole is vanity and vexation of spirit (Young's Literal Translation)Универсальный русско-английский словарь > все-суета и томление духа
См. также в других словарях:
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
The World Without Us — Infobox Book name = The World Without Us author = Alan Weisman country = United States language = English genre = Non fiction publisher = St. Martin s Thomas Dunne Books release date = July 10, 2007 media type = Print (Hardback Paperback) and… … Wikipedia
Dead to the World — This article is about the Marilyn Manson home video. For the tour, see Dead to the World (tour). For all other meanings, see Dead to the World (disambiguation). Dead to the World Video by Marilyn Manson … Wikipedia
Dead to the World Tour — by Marilyn Manson Associated album Antichrist Superstar Start date September 5, 1996 End date September 16, 1997 Shows … Wikipedia
Labyrinth of the World and Paradise of the Heart — is a book by John Amos Comenius. The book is a satirical allegory. Considered a jewel of baroque literature, [ [http://pohodaveskole.net/literatura/labyrint sveta a raj srdce jan amos ko/ Komenský] ] it is one of author s most important works.… … Wikipedia
Around the World in a Day — Studio album by Prince and The Revolution Released April 22, 198 … Wikipedia
The Vanity of Human Wishes — The Vanity of Human Wishes: The Tenth Satire of Juvenal Imitated is a 1749 poem by the English author Samuel Johnson. [Johnson 1971] It was completed while Johnson was busy writing A Dictionary of the English Language and it was the first… … Wikipedia
Vanity (performer) — Vanity Birth name Denise Katrina Matthews Also known as Denise Matthews Smith, D.D. Winters Born January 4, 1959 (1959 01 04) (age 52) Niagara Falls, Ontario, Canada … Wikipedia
Vanity Fair (Band) — Vanity Fare sind eine britische Pop Band, die Ende der 1960er Jahre in Europa und den USA sehr populär waren und insbesondere mit dem Millionenseller „Hitchin’ A Ride“ Kultstatus erlangten. Gegründet wurde die Gruppe im Sommer 1968 in Rochester,… … Deutsch Wikipedia
Vanity Fare — sind eine britische Pop Band, die Ende der 1960er Jahre in Europa und den USA sehr populär waren und insbesondere mit dem Millionenseller „Hitchin’ A Ride“ Kultstatus erlangten. Gegründet wurde die Gruppe im Sommer 1968 in Rochester, Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
The High End of Low — Studio album by Marilyn Manson Released … Wikipedia